french lessons

[Alicia]

SO lets goooooooo....
For this first time its my turn to put one french word.

élève : shaguirld : pupil

I have translated it for people who haven't already bought a dictionary....LOLz

un élève doit apprendre sa leçon tous les jours.
eck shagirld ko sabak rozana sikna perta hai.
a pupil has to learn his lessons every day

Don't forget i'm not pakistani or indian and i haven't learnt hindi/urdu at school so don't laugh at me and it will be the best way for all, lolzzz.
In another post you are all welcome too to help me with my poor hindi/urdu.....


Alicia

à votre tour : aapki barhi : your turn

[Anju]

Would you answer specific doubts too?
Like what is the difference between the pronunciation of é and è ? To me both seem to be like ay in Bay.
Is one shorter?

My word:
essayer = to try
J'essaye d'apprendre le français.

Is that right?

[Alicia]

For prunonciation we'll have to talk lol, therefore it won't be easy to explain.
But of course there is a difference betwee é and è. This one è could be prononciated as ay in bay, right.
You are courageous, great. You have put your first word in french.
essayer : koshish karna : to try.

We'll also have try to write it in hindi/urdu for people who aren't sure of their english. It has been to be for all, i hope so.

So i can understand you aren't living in France so i can understand if in the beginning you aren't easy to make sentences. But after a while you'll have to do, too, lolzzz, no way on.

J'essaye d'apprendre le français.
May french sikna koshish karta/karti hon.
I'm trying to learn french.

Naturally by little sentences we'll write, you'll take insurance in yourself because you'll understand yourself how its working. Don't be ashamed to make mistakes, look at me, with my poor english and hindi, i'm trying to do my best and if i was ashamed, so it will be difficult to help others now....

[naresh]

Well thanks for understanding and patience ofcourse with kindness...

So let me,this naughty student, start.

1)
Enfants-- Children- Bachee


CHILDREN ARE EATING.
LES ENFANTS MANGENT.
BACHEE KHANA KHA RAHE HAIN.

2)

PAY-- COUNTRY--DESH

INDIA IS A BEAUTIFUL COUNTRY.
L'INDE EST UN BEAU PAYS.
BHART/HINDUSTAN BAHUT SUNDAR DESH HAI.

[Alicia]

I'm proud of you Naresh now.
Eck toffee le le meri taraaf se, lolzzzz.
Its great because no mistake on the sentence you have made. But don't worrie, others, we are learning also by mistakes we are doing, so don't be ashamed on mistakes you are doing, and you'll do ok ?

l'enfant essaye de parler.

bacha bolna koshish karta hai ( ya bacha bolne ke lie koshisk karta hai) LOLzz and sorry for my bad hindi/urdu

child is trying to speak.


Its a good idea if we'll also try to include others words you have recently get. Are you agree for ?



Alicia

[Alicia]

Pays : country : desh/moolk
Il ne faut pas oublier the s

S na boolna chahie magar aap ne sehi kya hai, shabash, taliennnnnnnnnn LOLzzz
And true, India is probably a very nice countrie.



It seems it sounds great what you have written, congratulations Mister the naughty pupil...
Alicia

[dhruvshah_81]

ohhh great...so lectures are on..
well here is mine..please current me if i m wrong..

J'aime les filles

yest i said same thing in french classes...when teacher asked me "qu'est ce que tu aimes?"..but intially i replied...j'aitaime les filles....and all(including my teacher) laughed at me..

J'aime = I like = mujhe pasand hai

filles = Girls = ladkiya

[Alicia]

Congratulations dhruvashah.
No nothing is wrong on what you have written. Your sentence is perfectly correct.
But when you'll be married, lol you'll haven't to think like that, lolzzzz.

[naresh]

Well thanks Alicia i will have toffee and its pity can not share with you cos you are not in Paris . Although i am more of wine and Whysky person. I was a bit curious to know that are you a student who is learning English and wants to teach French ? Its nice of you to help us out. But are you a professional Teacher. Your Hindi is not too bad.Obviously your hindi will improve soon with English with the way of Teaching French . All the best and thanks again.

Here is the second word and sentence..

3)Aimer- to love- pyar karna/Pasand karna

J'aime le chocolat.
I love chocolate.
mujhe chocolate pasand hai.


4)Adore- to like- pasand

J'adore les chansons de Jean Jaque goldman et Jaque brel.
l adore/like the songs of Jean Jaque goldman et Jaque brel.
Mujhe Jean Jaque goldman et Jaque brel ke gane bahut pasand hai.

[dhruvshah_81]

hey naresh/alicia...
can you please tell me what exactly "est", "a", "le" stands for
from above post i came to know that "de" stands for "of"

[Anju]

"est" = is (hai)

elle est médecin = she is a doctor
Woh ek doctor hain


"à " = to (mein)

bievenue à paris = welcome to paris
Paris mein aapka swaagat hai

"le, la, les " = the

les riches = the rich (people)
la jeunesse = the youth



Am I right?

[dhruvshah_81]

hey anju thanx..
well i knew about est...but not "et".....by mistake i asked about "est" instead of "et"

So can you please tell me about "et"

[Anju]

et = and
aur

[dhruvshah_81]

can you please tell me the difference in pronunciation of "est" and "et"

[naresh]

Alicia thanks for calling. It was really nice talking to you . Specially your hindi. You speak good hindi with confidence....I am impressed and surprised too...thanks again for correcting us in French.Yes we are human being and tend to do mistakes in language.

See you soon . Je suis tres content de parler avec vous. Merci et abientot.