| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Sourav
IIF Founder & President
Age: 36
Zodiac: 
Chinese zodiac: 
Joined: 17 Jul 2007
Posts: 1796
Location: Paris, France
|
 Posted: Tue Feb 05, 2008 9:02 pm Post subject: |
 |
|
| dhruvshah_81 wrote: |
| ...but can you please tell me what is But and what is UNfortunately in french |
Mais => Lekin => But
Je suis peut-être vieux, mais je peux encore faire du vélo
Mein budda / Buddi ho sakta / sakti hu, lekin fir bhi mein dvichakrikaa chala sakta / sakti hu
I may be old, but I can still ride a bike
But "but" has many uses ...
malheureusement => durbhagyavasat =>unfortunately
Malheureusement, nous n'avons pas gagné le match
Durbhagyavasat hum ye khel nehi jité
Unfortunately we didn't win the match
| Quote: |
| My french is not good when I write, so I'm cheating |
_________________
Request | Rules
Our photos | My photos
|
|
| Back to top |
|
 |
naresh
Lieutenant Colonel
Joined: 27 Nov 2007
Posts: 177
|
| Posted: Tue Feb 05, 2008 9:05 pm Post subject: |
|
|
Je ne chante pas bien en hindi et anglais et francais
I do not sing well in hindi or english or french
I DO NOT SING WELL IN HINDI ,ENGLISH AND FRENCH .
its not or its and |
|
| Back to top |
|
|
dhruvshah_81
Lieutenant Colonel
Joined: 27 Jan 2008
Posts: 143
Location: Paris
|
| Posted: Tue Feb 05, 2008 9:06 pm Post subject: |
|
|
Can we say?
J'ai na aime pas chante mais j'aime a "listen" chanson
I dont like to sing but i like to listen songs..
Mujhe gana gana pasand nahi par gana suanana pasand hai
Can you please tell me whats verb for listen |
|
| Back to top |
|
|
dhruvshah_81
Lieutenant Colonel
Joined: 27 Jan 2008
Posts: 143
Location: Paris
|
| Posted: Tue Feb 05, 2008 9:09 pm Post subject: |
|
|
Hey sourav...ur french is too high level..please reduce it to my standard...  |
|
| Back to top |
|
|
naresh
Lieutenant Colonel
Joined: 27 Nov 2007
Posts: 177
|
| Posted: Tue Feb 05, 2008 9:09 pm Post subject: |
|
|
écouter-means to listen.
I listen---J'écoute.
when two vowels comes together we use ' ...for example Je aime -- we will say J'aime.
Je n'aime pas chanter mais j'aime écouter des chansons..
I do not like to sing but i like to listen songs..
Further when two verbs comes together like aimer and ecouter...we conjugate the first one(like J'aime) and second one(J'aime écouter) would be infinitive..which means you write the verb as it in present tense. |
|
| Back to top |
|
|
Alicia
Lieutenant Colonel
Joined: 03 Feb 2008
Posts: 163
Location: Decize
|
| Posted: Tue Feb 05, 2008 9:46 pm Post subject: perdesi perdesi jana nehin....LOL |
|
|
Mooje seraaf ye gana ahta hai hindi zaban me.
Well you are doing well. I'll take my vacation then.... Not at all, but its also very important if you can help each other too.... So thanks Naresh to have explain everything so nicely..... |
|
| Back to top |
|
|
naresh
Lieutenant Colonel
Joined: 27 Nov 2007
Posts: 177
|
| Posted: Tue Feb 05, 2008 11:04 pm Post subject: |
|
|
| vous chantez en hindi? c'est bien ! C'est quelle chanson enfait? |
|
| Back to top |
|
|
dhruvshah_81
Lieutenant Colonel
Joined: 27 Jan 2008
Posts: 143
Location: Paris
|
| Posted: Tue Feb 05, 2008 11:28 pm Post subject: |
|
|
does that mean
DO you sing in hindi?..
but what about other line..i didnt get it exactly |
|
| Back to top |
|
|
Sourav
IIF Founder & President
Age: 36
Zodiac:
Chinese zodiac:
Joined: 17 Jul 2007
Posts: 1796
Location: Paris, France
|
| Posted: Tue Feb 05, 2008 11:33 pm Post subject: |
|
|
| naresh wrote: |
| vous chantez en hindi? c'est bien ! C'est quelle chanson enfait? |
| dhruvshah_81 wrote: |
does that mean
DO you sing in hindi?..
but what about other line..i didnt get it exactly |
Keya aap hindi me gana gati hei? Achcha hei! Weise wo kaun sa gana hei?
Do you sing in Hindi? That's good. Which song it is by the way?
_________________
Request | Rules
Our photos | My photos
Last edited by Sourav on Wed Feb 06, 2008 1:20 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
dhruvshah_81
Lieutenant Colonel
Joined: 27 Jan 2008
Posts: 143
Location: Paris
|
| Posted: Tue Feb 05, 2008 11:37 pm Post subject: |
|
|
what doest enfait means...
well i mistook it as enfant..and thought he is talking about child....he he he  |
|
| Back to top |
|
|
Sourav
IIF Founder & President
Age: 36
Zodiac:
Chinese zodiac:
Joined: 17 Jul 2007
Posts: 1796
Location: Paris, France
|
| Posted: Tue Feb 05, 2008 11:46 pm Post subject: |
|
|
| dhruvshah_81 wrote: |
what doest enfait means...
well i mistook it as enfant..and thought he is talking about child....he he he |
enfait means infact. I think Naresh wanted to tell au fait here, which means by the way.
_________________
Request | Rules
Our photos | My photos
|
|
| Back to top |
|
|
Alicia
Lieutenant Colonel
Joined: 03 Feb 2008
Posts: 163
Location: Decize
|
| Posted: Wed Feb 06, 2008 10:49 am Post subject: |
|
|
Jee nehin may seraaf "perdesi" gana gare hi hon, mazak me, mooje gana nehin ahta hai, lolzzz.
For this moment i'm giving you sentences you have to translate or in english and hindi or in french if its already in english or hindi. Its also a good exercice.
1) Les enfants vont à l'école.
Aaj ye joomla tarjuma karlen
You have to translate this sentence. For few weeks its great if for all of you it seems quite easy like that you'll be in confidence with yourself too.
2) To sing songs its better to have a nice voice.
3) may, tum, vo, aam, aap, vo ( translate it in french)
4) Je chante. ( put this little sentence to the past and future)
Its enough for today....
Good luck (bonne chance) and try to don't look after answers of others, l olzzzz.
Alicia |
|
| Back to top |
|
|
naresh
Lieutenant Colonel
Joined: 27 Nov 2007
Posts: 177
|
| Posted: Wed Feb 06, 2008 11:47 am Post subject: |
|
|
To sing a song one needs only confidence and good friends around to bear it.
1) Les enfants vont à l'école.---Children go to school.
2) To sing songs its better to have a nice voice.-Chanter des chansons c'est mieux pour avoir une voix agréable.
3) main, tum, vo, aam/hum, aap, vo log ( translate it in french)---Je, vous/tu, il/elle,/les/des/nous,vous,ils/elles.
4) Je chante. ( put this little sentence to the past and future) --
[color=Font Color]Past---J'ai chanté.
Future--je chanterai
[/color] |
|
| Back to top |
|
|
Alicia
Lieutenant Colonel
Joined: 03 Feb 2008
Posts: 163
Location: Decize
|
| Posted: Wed Feb 06, 2008 12:05 pm Post subject: |
|
|
| naresh wrote: |
To sing a song one needs only confidence and good friends around to bear it.
Sure to sing in front of friends its better to have very close and nice friends to bear us. Good joke....
1) Les enfants vont à l'école.---Children go to school.
2) To sing songs its better to have a nice voice.-Chanter des chansons c'est mieux pour avoir une voix agréable.
Pour chanter des chansons il est préférable d'avoir une belle voix.
3) main, tum, vo, aam/hum, aap, vo log ( translate it in french)---Je, vous/tu, il/elle,/les/des/nous,vous,ils/elles.
je/tu/il/elle/nous/vous/ils/elles.
4) Je chante. ( put this little sentence to the past and future) --
[color=Font Color]Past---J'ai chanté.
Future--je chanterai
[/color] |
[b]
Bravo : shabash : congratulations
You only need to make efforts on je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles..... for this lesson.
If you are seeing you are more weak for few lessons you have to work on, alone after, ok ?
But its ok, you are a good student, lol and i'm a bad teacher, lolz.
Alicia |
|
| Back to top |
|
|
Sourav
IIF Founder & President
Age: 36
Zodiac:
Chinese zodiac:
Joined: 17 Jul 2007
Posts: 1796
Location: Paris, France
|
| Posted: Wed Feb 06, 2008 12:09 pm Post subject: |
|
|
Hmmm ... let me try ... my written french is very bad, for all those spellings and grammers ... but this may be a way I can improve mine ... probably I could improve my english as well 
| Alicia wrote: |
| Les enfants vont à l'école |
Bachcheylog vidyalay jatey hei.
The children go to school.
| Alicia wrote: |
| To sing songs its better to have a nice voice. |
Ganey ganey ke liye achchi swar honey se achcha hota hei.
Pour chanter des chansons c'est mieux d'avoir une belle voix.
| Alicia wrote: |
| may, tum, vo, hum, aap, vo |
Je / Moi, Tu / Toi, Lui, On, Vous, Lui and
may, tu / tum / aap, ye, humlog, aaplog, Yelog / wolog
Je / Moi, Tu / Toi / Vous, Il / Elle, Nous, Vous, Ils / Elles
J'ai chanté (past)
Je vais chanter (future)
_________________
Request | Rules
Our photos | My photos
Last edited by Sourav on Wed Feb 06, 2008 12:18 pm; edited 3 times in total |
|
| Back to top |
|
|
|
Subscribe to our RSS feed