Bengali proverbs

[Sourav]

Nachte na janle uthan banka / Angur fol tok (two versions of grapes are sour)

Danth thakté dantér morjada bojha jai na (not giving proper recognition to someone he deserves)

Doiyer kanta bacha / Kakdonto bisleshon (cheating, or pretending to do something that doesn't exist)

Bipode podlé jethu, na holé rupai rupai (remembering / recognising someone only when you need him)

Bipoder bondhu-i ashol bondhu

Chor palalé budhdhi padé

Boka bondhur chéyé budhdiman shotruo bhalo (ponchotontro)

Hagu pawar agé hagu-ghor khujté hoi (plan, don't wait for the 11th hour)

Ek maghé shit jai na

Khali kolshir shobdo beshi

Kana kolshité jol diyé labh nei

Je jege ghumai, také uthano jai na

Rotoné roton chéné aar shuoré chéné kochu

Shob mach-i gu khai, aar bowaler opor dosh hai

Oja judhdho, wrishi sraddho aar probhatér meghodumbur dampotyo koloher motoi, shobdoi shaar

Nodir épar kohé chariya nihshash, oparété shorobo shukh, éparété shar

Kukurer lej soja hoi na
_________________
Request | Rules
Our photos | My photos

[Sourav]

Oti dorpé hoto lonka.

Pipilikar pakha othé moribar toré.

Rakhé krishna maré ké.

Maré krishna rakhé ké.

Jemon kormo temon fol.

Godér opor bishfoda.

Kata ghayé nuner chita.

Khal kété kumir ana.

Nijér payé nijé kudul mara.

Hati ghoda gelo tol, mosha bolé koto jol.

Kana, tar moné moné jana.

Ek put, chulai mut.

Goboré podmoful.

Bhabiya koriyo kaj, koriya bhabio na.

Odhik shonnashité gajon noshto.

Nai mamar chéyé kana mama bhalo.

Lobhé pap, papé mritue.

Shak diyé mach dhaka.

Sat khondo ramayan podé shita kar baap.

Dhormér kol batashé nodé.

Oti lobhé tati noshto.

Télo mathai tél déwa.

Kom jolér mach béshi jolé podéché.
_________________
Request | Rules
Our photos | My photos

[Indian]

BABA BISHWAKARMA E CHHALEY CHAAMCHIKE
(father was a reputed person but look at the sun). the origin is very simple. vishwakarma God had a son who was a bat. so, father is a God and son a bat!